Guide de workflow | 5 min de lecture
Réduire un 5.1 en stéréo, étape par étape
Un downmix 5.1 vers stéréo n'est pas six canaux dont on en supprime quatre : le centre, les surrounds et éventuellement le LFE sont repliés dans une paire gauche/droite, avec un gain par canal. Ce guide suit le workflow complet, de l'ordre des canaux au livrable stéréo.
Ouvrir l'outil: Réduction surroundVoir le tutoriel vidéo
Réduire un 5.1 en stéréo1. Import et ordre des canaux
Chargez le master surround et confirmez le rôle de chaque canal.
- Déposez un WAV, AIFF, FLAC, MP3, M4A ou OGG d'au moins trois canaux : LCR, quad, 5.0, 5.1 ou 7.1.
- Chaque canal reçoit un rôle d'après l'ordre film supposé, L R C LFE Ls Rs pour six canaux, et d'après les noms de pistes du fichier.
- Regardez la forme d'onde de chaque canal et corrigez un rôle dans son menu si la source utilise un autre ordre 5.1.
Astuce Un mauvais ordre envoie les dialogues dans un surround. Si l'ordre des canaux est faux dans le fichier, corrigez-le avec le mappeur de canaux avant le downmix.
2. Régler les gains du downmix
La matrice est fixe, le fader de chaque canal vous appartient.
- La matrice appliquée est Lo = G + 0,707 × C + 0,707 × Ls et Ro = D + 0,707 × C + 0,707 × Rs, les canaux arrière d'un 7.1 étant repliés comme les surrounds.
- Les faders du centre et des surrounds s'ouvrent à −3 dB en plus du coefficient 0,707, G et D à 0 dB, et le fader LFE est fermé.
- Remontez le centre si les dialogues passent sous la musique et les effets ; baissez les surrounds si la réverbération éloigne la stéréo.
- Un canal réglé sur LFE n'apporte rien. Pour réintroduire ce grave, donnez-lui le rôle C, G ou D et réglez son niveau.
3. Écoute et export
Un downmix donne un seul fichier stéréo : écoutez-le avant d'exporter.
- L'écoute Lo/Ro restitue le repli réglé, avec niveau et panoramique par jambe, et ces réglages sont inclus dans l'export.
- Surveillez l'alerte de crête : sommer plusieurs canaux peut dépasser 0 dBFS. Baissez un fader plutôt que d'écrêter.
- Choisissez le format et la fréquence : WAV en gratuit, AIFF et MP3 avec Pro.
- Conservez fréquence et résolution d'origine pour retomber sur la même timeline, puis exportez le fichier deux canaux.
4. Contrôle qualité
Jugez le downmix sur la pire enceinte possible.
- Contrôlez l'intelligibilité des dialogues sur haut-parleurs d'ordinateur et sur téléphone.
- Comparez la loudness de la stéréo et du 5.1 face à votre cible de livraison.
- Vérifiez nombre de canaux, fréquence et résolution dans l'Inspecteur audio avant livraison.
- Ajoutez un suffixe stéréo au nom pour ne jamais le confondre avec le master 5.1.
Questions fréquentes
- Comment les canaux 5.1 sont-ils mélangés en stéréo ?
- Gauche et droite passent directement, le centre alimente les deux jambes, le surround gauche la gauche et le surround droit la droite. Chaque contribution est pondérée par un coefficient et par votre fader, puis sommée en deux canaux.
- Quels coefficients sont utilisés ?
- Le centre et les surrounds sont repliés à 0,707, avec un fader qui démarre 3 dB plus bas ; la gauche et la droite démarrent à l'unité. Ce sont les réglages de l'outil, pas un downmix certifié Dolby, ITU ou broadcast.
- Le LFE est-il inclus ?
- Non. Un canal réglé sur LFE n'apporte rien et son fader est fermé au départ. Pour le réintroduire, donnez-lui le rôle C, G ou D et réglez son niveau à la main.
- Pourquoi les dialogues sont-ils faibles après le downmix ?
- Les dialogues sont dans le centre, atténué avant sommation. Remontez son fader d'un ou deux décibels et réécoutez sur une petite enceinte.
- Mon fichier surround est-il envoyé quelque part ?
- Non. Votre fichier audio est décodé, replié et encodé localement dans votre navigateur ; le média n'est pas envoyé à un serveur pour traitement.
Pour aller plus loin
Sans plugin, sans DAW, sans upload